Índice del artículo
Elegir un hilo sin entender su grosor es la forma más rápida de acabar con un jersey que no cierra, un amigurumi con el relleno a la vista o una manta que pesa más de lo esperado. Esta guía de grosores de lana pone orden a los nombres (Lace, Fingering, DK, Worsted, Bulky, Jumbo…), enseña qué aguja corresponde a cada categoría y muestra qué tipo de proyecto luce mejor en cada grosor, con ejemplos reales del catálogo de Garmon Yarns.
En Garmon Yarns somos importadores directos de marcas turcas como Gazzal, YarnArt, Etrofil, Sensy y Fibra Natura, y trabajamos también con primeras marcas europeas como Scheepjes, DROPS, Rico Design, BC Garn, Kremke Soul Wool, Erika Knight y Gründl. Ese contacto directo con los fabricantes nos permite hablar de cada hilo con datos y con manos: tacto real, comportamiento en las agujas y resultado después del lavado. La base técnica de esta guía es el sistema estándar del Craft Yarn Council, el organismo internacional que clasifica los hilos en ocho categorías numeradas del 0 al 7. Ese sistema está impreso en casi todas las etiquetas del mundo y entenderlo ahorra tiempo, dinero y frustración al comprar hilos y lanas organizados por grosor.
¿Qué es el grosor de un hilo y por qué es tan importante?
El grosor de un hilo es el diámetro de su hebra, es decir, lo fino o gordito que es el ovillo. Ese dato determina tres cosas fundamentales: la aguja o ganchillo adecuado, la muestra de tensión (puntos y vueltas en 10 cm) y la velocidad a la que avanza la prenda. Cambiar de grosor cambia el resultado completo, incluso dentro del mismo patrón.
La confusión habitual viene de los nombres. Una etiqueta puede decir «DK», otra «Light Worsted», otra «8-ply» y otra «Categoría 3», pero las cuatro describen grosores muy parecidos. Para poner orden, el Craft Yarn Council creó un sistema numerado del 0 al 7, con un icono estandarizado que hoy aparece en la mayoría de ovillos de marcas europeas, americanas y turcas. Esta guía de grosores de lana usa ese sistema como columna vertebral.
La guía de grosores de lana según el sistema CYC de un vistazo
El sistema CYC clasifica los hilos del 0 (Lace, los más finos) al 7 (Jumbo, los más gruesos). Cada categoría recomienda un rango de aguja, un tanteo de metros por ovillo y unos proyectos en los que funcionan bien. La tabla siguiente resume los datos clave que conviene tener a mano antes de comprar un hilo.
| Categoría | Nombre comercial | Aguja (mm) | Ganchillo (mm) | Muestra 10 cm | Proyectos típicos |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | Lace / Cobweb | 2,0 – 2,75 | 1,4 – 2,25 | 33–40 p. | Chales calados, encajes, stoles finos |
| 1 | Super Fine / Fingering / Sock | 2,25 – 3,25 | 2,25 – 3,5 | 27–32 p. | Calcetines, prendas de bebé, chales ligeros |
| 2 | Fine / Sport / Baby | 3,25 – 3,75 | 3,5 – 4,5 | 23–26 p. | Amigurumi, tops de entretiempo, prendas infantiles |
| 3 | Light / DK / Light Worsted | 3,75 – 4,5 | 4,5 – 5,5 | 21–24 p. | Jerséis, mantas, chaquetas, amigurumi grande |
| 4 | Medium / Worsted / Aran | 4,5 – 5,5 | 5,5 – 6,5 | 16–20 p. | Jerséis de invierno, mantas, bufandas |
| 5 | Bulky / Chunky | 5,5 – 8,0 | 6,5 – 9,0 | 12–15 p. | Cuellos, gorros, mantas rápidas, prendas oversize |
| 6 | Super Bulky / Super Chunky | 8,0 – 12,75 | 9,0 – 15,0 | 7–11 p. | Mantas XXL, cuellos volumen, chaquetas chunky |
| 7 | Jumbo / Roving | 12,75 o más | 15,0 o más | 6 p. o menos | Puffs, alfombras, mantas gigantes, piezas decorativas |
Los datos son orientativos: cada patrón indica su propia muestra y cada tejedora tiene una tensión distinta. Por eso siempre conviene tejer una muestra antes de lanzarse con la prenda definitiva.
Grosor 0 – Lace: elegancia para proyectos con caída
El grosor Lace es el más fino del sistema, pensado para labores delicadas como chales calados, encajes, estolas de vestir y prendas con efecto transparencia. El tejido resultante pesa poco, tiene mucha caída y deja ver el dibujo del punto con nitidez. Son hilos que cunden mucho por ovillo y dan prendas con una caída preciosa. Se trabaja con agujas de 2,0–2,75 mm, por lo que avanzan despacio: conviene reservar este grosor para proyectos donde el detalle importa más que la rapidez.
En Garmon Yarns esta familia está representada, por ejemplo, por el Gazzal Super Kid Mohair, un kid mohair sedoso que aporta bruma y vuelo. Al principio, el mohair puede parecer que «resbala» en la aguja, pero con unas vueltas la tensión se estabiliza y avanza sin problema; al planchar con vapor, libera un halo característico. Puedes explorar la selección completa en la colección de hilos de grosor Lace.
Grosor 1 – Fingering y Light Fingering: versatilidad cotidiana
La categoría 1 agrupa los hilos llamados Fingering y, en el extremo más fino, los Light Fingering. Son los reyes del calcetín, del chal de uso diario y de prendas de bebé que quieren buen tacto sin pesar. Tejen alrededor de 27–32 puntos por 10 cm con agujas de 2,25–3,25 mm. El Light Fingering queda en la frontera entre el Lace y el Fingering estándar y suele pedir una aguja de 2,5–3 mm.
Dentro del catálogo, los BC Garn Bio Shetland, con certificación GOTS (Global Organic Textile Standard, que garantiza fibra orgánica y producción respetuosa con el medio ambiente y los trabajadores), o el Erika Knight British Blue Wool Fingering son dos buenos ejemplos. Para algodones finos, el Scheepjes Catona (50 g y 125 m) es el hilo con el que muchas tejedoras descubren los granny squares: suave, con brillo y con una amplia gama de colores preciosos que se comportan igual en pantalla que en persona. Si este rango te encaja, los enlaces a Light Fingering y Fingering llevan a las colecciones específicas.
Grosor 2 – Sport: el intermedio cómodo de entretiempo
El Sport pisa el terreno más cómodo entre los finos y los medianos. Es ideal para amigurumis de tamaño estándar, prendas infantiles, tops de entretiempo y chaquetas ligeras. Con agujas de 3,25–3,75 mm se obtiene un tejido con cuerpo sin ser denso, que avanza rápido sin perder definición. Es también uno de los grosores más usados para granny squares tradicionales.
En esta categoría encontrarás referencias muy queridas por las tejedoras: DROPS Safran (100 % algodón egipcio, económico y fácil de trabajar), Etrofil Jeans (algodón suave de diseño italiano y producción turca), Gazzal Baby Cotton 25 (formato mini de 25 g, muy útil para amigurumi de varios colores sin quedarte con ovillos a medio empezar) y Performance Cotton Bay. La colección de grosor Sport reúne todas las opciones del catálogo.
Grosor 3 – DK: el gran todoterreno
El DK (Double Knitting) es, probablemente, el grosor más versátil del sistema. Sirve para jerséis de entretiempo, chaquetas, mantas de sofá, amigurumi grande, gorros, chales gruesos y accesorios de decoración. Es un hilo todo terreno, fácil de trabajar, suave al tacto y con muestras muy estables, por eso domina los patrones de marcas europeas.
Se teje con agujas de 3,75–4,5 mm y ganchillos de 4,5–5,5 mm. Dentro del catálogo de Garmon Yarns, referencias como Scheepjes Colour Crafter (acrílico premium con más de 100 colores y excelente relación calidad-precio), Rico Design Creative Cotton Zigzag, Gazzal Organic Baby Cotton (con certificación GOTS) o Erika Knight British Blue Wool 25g cubren prácticamente cualquier necesidad. Es también uno de los grosores más usados en patrones comerciales, por lo que encontrarás muchísima variedad de modelos para tejer con él. La colección de grosor DK es un buen punto de partida si no tienes claro por dónde empezar.
Grosor 4 – Worsted / Aran: el estándar invernal
El grosor Worsted (también llamado Aran en Europa) es el rey del jersey de invierno. Da tejidos calentitos, con cuerpo, pero aún manejables para prendas completas. Se trabaja con agujas de 4,5–5,5 mm y ganchillos de 5,5–6,5 mm.
Es el grosor que recomendamos a quien busca su primer jersey de lana merino serio, o un proyecto de ganchillo con buena definición. En nuestro catálogo encontrarás Scheepjes Cahlista (algodón suave con caída, muy usado en amigurumi grande y en prendas de entretiempo cálido), DROPS Alaska (100 % lana virgen, con excelente cobertura), Performance Merino Passion y Kremke Reborn Wool Recycled (lana reciclada con GRS, una buena opción si buscas un hilo con menor impacto). Si te atrae este grosor, la colección Worsted / Aran está preparada con referencias cuidadas.
Grosor 5 y 6 – Chunky, Bulky y Super Bulky: el tejido rápido
Las categorías 5 (Bulky / Chunky) y 6 (Super Bulky / Super Chunky) son las favoritas para tejer rápido y con volumen. Se usan en mantas de sofá, cuellos gordos, gorros de invierno, bufandas, prendas oversize y accesorios muy calentitos. Con agujas de 5,5 mm o más (en Super Bulky, a partir de 8 mm), una pieza grande se termina en un par de tardes.
El Gründl Perla Color y el Sensy Roving son referencias populares en Bulky, mientras que el Sensy Wool Ease representa bien el Super Bulky con tacto esponjoso. Estas familias son una ruta excelente para quien empieza, porque los puntos son grandes, visibles y fáciles de corregir. Puedes entrar directamente en las colecciones de Chunky / Bulky y Super Chunky / Super Bulky.
Grosor 7 – Jumbo: creatividad a gran escala
El Jumbo es el grosor más espectacular del sistema. Se usa para mantas XXL, puffs, alfombras, cojines y piezas decorativas con presencia. Se teje con agujas muy grandes (desde 12 mm) o directamente con las manos. No es un grosor pensado para prendas de vestir convencionales, pero sí para crear piezas únicas de decoración acogedora con impacto visual inmediato.
Si quieres explorar qué hay disponible en este formato, la colección Jumbo reúne las propuestas del catálogo.
¿Cómo elegir el grosor adecuado para cada proyecto?
Esta parte de la guía de grosores de lana resuelve la duda más frecuente: ¿qué grosor encaja con cada proyecto? La regla más simple: elige primero el proyecto y la temporada, y después el grosor. Un jersey de invierno pide Worsted o Aran; un top de verano pide Fingering o Sport en algodón; una manta rápida pide Bulky; un amigurumi estándar pide Sport o DK; un chal con caída pide Lace o Fingering en mohair o merino fino. Si partes de un patrón, el propio diseñador indica el grosor, la muestra y la aguja recomendada.
Conviene también tener en cuenta tres factores prácticos antes de comprar:
- Temporada del proyecto: grosores finos y fibras frescas (algodón, lino, bambú) para primavera-verano; grosores medios y gruesos en lana o mezclas para otoño-invierno. Un hilo grueso en algodón puede funcionar para una manta fresquita de sofá, pero no para un jersey de agosto.
- Nivel de experiencia: si estás empezando, los grosores medianos y gruesos (DK hacia arriba) hacen el aprendizaje mucho más agradable, porque los puntos se ven bien y los errores se corrigen con facilidad.
- Tiempo disponible: una manta en Fingering puede llevar meses; la misma manta en Bulky se termina en una o dos semanas. No hay una opción mejor que otra, solo la que encaja con tu disponibilidad.
Si tu proyecto es una manta, te vendrá bien echar un vistazo a nuestra selección de hilos y lanas para tejer mantas, donde encontrarás grosores desde DK hasta Super Bulky ya filtrados por idoneidad para ese tipo de labor. Y si lo que buscas es afinar la elección del proyecto concreto, la guía de fibras para tejer complementa bien este artículo: grosor y fibra son dos decisiones distintas que se suman.
Equivalencias entre sistemas: CYC, UK, EU y términos españoles
No todos los países usan el mismo vocabulario. En Reino Unido y Australia siguen apareciendo los antiguos ply (4-ply, 8-ply, 10-ply…), en Europa continental se habla de milímetros de aguja y en España conviven términos coloquiales como «lana fina», «lana media», «hilo gordito» o «lana chunky». Esta tabla ayuda a traducir etiquetas entre sistemas.
| CYC | Nombre EN | Nombre UK (ply) | Coloquial ES |
|---|---|---|---|
| 0 | Lace | 2-ply | Hilo muy fino |
| 1 | Fingering / Sock | 4-ply | Lana fina |
| 2 | Sport / Baby | 5-ply | Lana fina-media |
| 3 | DK / Light Worsted | 8-ply | Lana media |
| 4 | Worsted / Aran | 10-ply | Lana media-gruesa |
| 5 | Bulky / Chunky | 12-ply | Lana gruesa, gordita |
| 6 | Super Bulky | 14-ply o más | Lana muy gruesa |
| 7 | Jumbo / Roving | — | Lana XXL |
Traducir mal estos términos es uno de los errores más habituales al comprar de una web extranjera. Si un patrón inglés pide «8-ply», no es un dato de estructura del hilo: es lo que aquí llamamos DK.
¿Cómo saber el grosor de un hilo si no tiene etiqueta?
Cuando un ovillo aparece sin etiqueta —porque se heredó, se compró a granel, se perdió o deterioró la etiqueta—, existe una técnica sencilla para calcular su categoría: el WPI (wraps per inch, vueltas por pulgada). Consiste en enrollar la hebra, sin apretar ni dejar hueco, alrededor de una regla durante 2,54 cm (una pulgada) y contar cuántas vueltas caben. Cuantas más vueltas, más fino es el hilo. El método no es científico, pero sí suficiente para situar el ovillo en su categoría.
| Categoría CYC | Nombre | Vueltas por pulgada (WPI) |
|---|---|---|
| 0 | Lace | 35 o más |
| 1 | Fingering | 19 – 22 |
| 2 | Sport | 15 – 18 |
| 3 | DK | 12 – 14 |
| 4 | Worsted | 9 – 11 |
| 5 | Bulky | 7 – 8 |
| 6 | Super Bulky | 5 – 6 |
| 7 | Jumbo | 4 o menos |
Una vez identificado el grosor, elegir bien las agujas en el tamaño correcto es, junto con la muestra, lo que marca la diferencia entre una prenda cómoda y una prenda que no sienta.
Errores habituales al elegir grosor de lana
Hay cinco tropiezos que repetimos casi todas las tejedoras alguna vez. Conocerlos evita empezar de cero una labor:
- Ignorar la muestra del patrón. Dos hilos del mismo grosor nominal pueden dar muestras distintas. Sin muestra, no hay talla fiable.
- Sustituir Worsted por Aran sin ajustar. Aunque ambos están en la categoría 4, hay variación interna: un Worsted ligero y un Aran pesado pueden exigir agujas distintas.
- Elegir un hilo más grueso de lo recomendado «para acabar antes». Suele dar prendas rígidas, pesadas y con holguras extrañas.
- Olvidar la fibra. Un DK en algodón y un DK en lana no se comportan igual: el primero tiene caída y el segundo cuerpo.
- No revisar el metraje. Dos ovillos del mismo grosor pueden tener 180 m o 125 m. Si no se comprueba, el cálculo de cuántos ovillos hacen falta se desvía.
Con esta guía de grosores de lana en la mano, tienes la base para elegir hilos con criterio y para entender cualquier patrón, venga de donde venga. A partir de aquí, tocará combinar grosor con fibra, color y proyecto hasta dar con la mezcla adecuada para cada labor. En Garmon Yarns tienes el catálogo organizado por grosor, composición, marca y técnica, con fichas técnicas detalladas para que cada compra vaya al proyecto que tienes entre manos. Si tienes dudas con una referencia concreta o no sabes por dónde empezar, escríbenos: estamos a un mensaje de distancia.
Preguntas frecuentes sobre grosores de lana
¿Qué grosor de lana es el más usado?
El grosor más usado a nivel internacional es el DK (Double Knitting), categoría 3 del sistema CYC. Es el todoterreno de los patrones: funciona para jerséis, mantas, accesorios y amigurumi grande, y se trabaja con agujas cómodas de 3,75 a 4,5 mm. Es también el más frecuente en las colecciones de marcas europeas como Scheepjes, DROPS o Rico Design, por lo que encontrarás muchísima variedad de modelos y colores para tejer con él.
¿Qué grosor de lana conviene para empezar a tejer?
Para quien empieza, lo más cómodo son los grosores medianos y gruesos: DK (categoría 3), Worsted (4) y Bulky (5). Los puntos se ven con nitidez, los errores se detectan rápido y el avance es visible, lo que mantiene la motivación. Los hilos muy finos (Lace o Fingering) son más exigentes porque el punto es pequeño y cualquier error se pierde: conviene reservarlos para cuando ya se tiene tensión estable y varias labores terminadas.
¿Puedo sustituir un hilo por otro del mismo grosor?
Sí, pero con matices. Dos hilos de la misma categoría CYC tienen grosor parecido, pero pueden variar en fibra, metraje y tensión real. Antes de sustituir en un patrón, comprueba los tres datos: gramos por ovillo, metros por ovillo y muestra en 10 cm. Un algodón DK y una lana DK tejidos con la misma aguja pueden dar prendas muy distintas. Una vez comprado el hilo, teje una muestra para confirmar que la tensión coincide.
¿Qué aguja corresponde a cada grosor de lana?
Como referencia rápida basada en el sistema CYC: Lace 2,0–2,75 mm; Fingering 2,25–3,25; Sport 3,25–3,75; DK 3,75–4,5; Worsted/Aran 4,5–5,5; Bulky 5,5–8,0; Super Bulky 8,0–12,75; Jumbo 12,75 o más. Son rangos orientativos: el patrón manda y la muestra confirma. Si tu tensión al tejer es apretada, sube medio punto; si es floja, baja medio punto. Para ganchillo, los rangos suelen ser ligeramente superiores.
¿Cómo sé el grosor de un hilo si no tiene etiqueta?
Con la técnica del WPI (wraps per inch): enrolla la hebra sin apretar alrededor de una regla durante 2,5 cm y cuenta las vueltas. Lace tiene 35 o más, Fingering 19–22, DK 12–14, Worsted 9–11 y Bulky 7–8. Es la forma más sencilla de clasificar un ovillo huérfano antes de empezar una labor. Si además conoces la fibra (lana, algodón, acrílico), puedes afinar la categoría comparando el tacto con un ovillo etiquetado similar.
Hilo de algodón para amigurumi: tipos, marcas y cómo acertar
Qué es el mohair: propiedades, usos y por qué elegirlo para tejer
Artículos relacionados
1 Comentario
Muy detallada esta guía, con detalles que no conocía. Buen trabajo.